A otro perro con ese hueso
字面含义:把这骨头给别的狗吧
真实含义:别跟我来这套,你骗别人去吧。
西语解释:Expresión con la que se rechaza algo como increíble
类似表达:Ni hablar; A otro burro con esa albarda
单词解析:
Perro: m 狗
Hueso: 骨头
用法:当某人说A otro perro con ese hueso 的意思是,我不吃这一套,你还是蒙别人去吧。
No me hables más. ¡A otro perro con ese hueso! 别再对我说了,我不吃这一套,你蒙别人去吧。