这边让人意犹未尽的《庆余年》和虐心虐肾的《鹤唳华亭》刚刚大结局，那边小姐妹们又一头扎进了新开播的《锦衣之下》。最近的古装剧真的是追完一部接一部！
但你以为只有我们在追剧吗？非也非也，国外的网友们也追得起劲。
这不，刚刚在韩国播出的《陈情令》，就迎来了大结局。
韩国观众在舔颜的同时，针对大结局，似乎还领悟了不少人生哲学……
出自韩国观众对大结局的评论
而早在正式被买下版权在韩国放映之前，承包了我们整个夏天的《陈情令》就在韩网引起了关注。那时候甚至有韩国粉丝为了无缝追剧，自己做起了“民间字幕组”。
这一幕是多么似曾相识啊
在得知要在韩国上映时，更是一跃冲上韩网热搜，所有帖子都在问放映时间。
追剧时的心路历程，更是让忘羡女孩们觉得“这不就是我本人嘛”。总之，韩粉们追剧的疯狂程度真的一点都不亚于我们。
其实“国剧出海”，从《甄嬛传》出圈开始，就早已不再是个稀奇事。早期的《还珠格格》、《琅琊榜》、《延禧攻略》、《扶摇》、《三生三世十里桃花》、《微微一笑很倾城》等等，都在国外有超高的人气。
泰国版《甄嬛传》海报
韩国版《三生三世十里桃花》的海报
去年7月在海外播出的《长安十二时辰》的英文海报
特别是周小慧还发现，令每个地区上头的国产剧类型还大不一样。比如古装剧、仙侠剧是东南亚人民的最爱；
2019年末，韩国搜索网站Naver的外国电视剧排行榜，除了《致我们暖暖的小时光》之外，清一色的都是咱们的古装剧。
而霓虹人民不仅钟爱我们的国产古装剧，还特别喜欢给每一部都取个非常日式风格的剧名。
下面请欣赏“如何用一句话剧透至少70集的电视剧”。
还珠姬
公主的养成方式
琅琊榜
麒麟才子起风云
璎珞
紫禁城燃烧的逆袭王妃
如懿传
紫禁城里
命运凋零的王妃
芈月
照亮王朝之月
若曦
宫廷女官
宫廷争霸女
为什么这个译名没有提到“甄嬛”的名字？
东宫
沉睡在永远的
记忆中的爱
据说2020年3月将在日本播出
大家有木有发现，不光名字弥漫着一股浓浓的中二风，就连海报的风格也如出一辙！
知否的日版名称也是熟悉的配方：《明兰：才女的春天》
越南人民表达喜爱的方式更加“用心”，直接拿着剧本来翻拍。“好笑指数”应该不用我多说，大家都曾有所耳闻吧~
越南版《还珠》，笑到头掉
我最爱的《花千骨》，越南版一秒变鬼片
而像《白夜追凶》这样需要烧脑的悬疑推理剧，更受欧美人民的喜爱，甚至还被Netflix买下了海外版权；
非洲人民则最爱看家长里短的家庭剧，比如《媳妇的美好时代》、《小欢喜》、《欢乐颂》等等。
看来非洲人民的婆媳问题也很严峻
但真要算起来，“出圈海外”的核心力量，还得是咱们的古装剧和仙侠剧！
那到底是什么，
让外国友人追古装剧追得如此上头？
嗑精美服化道
我觉得首先就是古装仙侠剧中极具东方美学的服化道。
这几年古装剧的服化道确实做得越来越精良了。比较正的剧会尽量还原那个年代的衣着服饰，乃至所用的器具等，展现了我大中华传统文化之底蕴。
广受好评的《琅琊榜》，不仅在剧情上非常吸引人，其服装设计几乎完全还原了古代服饰，剧中的上千套服装，更耗费服装设计师4个月制作完。并非弹眼落睛的华服，但很符合那个时代的设定，和整部剧如水墨画般的色调也相得益彰。
去年的《长安十二时辰》在服化道上的用心，也是人尽皆知。从布景、服装到妆容，再加上电影胶片质感的画面，都为我们呈现了一个华丽的盛唐。
于正的《延禧攻略》在当时也让大家眼前一亮，完全一反于妈以往的风格，在服化上下足血本，据说富察皇后的一件纯手工戏服就花费近40万元。而这番功夫也颇有成效，终于从扎眼的翠绿粉红，晋级为高级的莫兰迪色系，可圈可点。
还有刚刚大结局的《鹤唳华亭》真的是我心中的遗珠，在服化道方面可以称得上良心剧，画面真的很美。但无奈“爸爸再爱我一次”的剧情太虐心虐肾，据说之后会输出到海外，不知到时候外国友人们能不能追得下去。
而以架空时代为背景的仙侠剧则简单得多，没有历史朝代的束缚，怎么唯美怎么来，反正都没人见过~
无与伦比的绝美仙境；
白衣飘飘的娇媚仙子；
貌美清冷的绝情上神；
还有各式各样的仙家仙术、华丽特效！
在外国人眼中，可能仙侠剧就是中国版的《哈利波特》~不要说外国人了，我看了都上头！
嗑颜即正义
谁说只有我们嗑国外演员颜的份儿？！外国人追剧也嗑咱中国演员的颜~
《陈情令》在韩国正式播出之前，就已经有韩国粉丝做了“肖战”的韩文安利贴。（再一次respect 韩饭们的彩虹屁功力）
滑动看看韩粉们的彩虹屁
韩粉们一边追剧一边被王一博的鼻梁所秒杀的模样，和当时看剧的我，也简直一毛一样。
虽然《大明风华》里的汤唯，在我们眼中的古装扮相可能比不上她的现代装，但在韩国人眼中汤唯就是气质出众，无可比拟的中国女神！
不光外国路人，就连韩国明星也嗑颜！之前在韩综上，逢人就安利新版《倚天屠龙记》的金希澈，更不止一次在社交媒体上表达对“周芷若”祝绪丹的喜爱。
这模样和韩饭们整日在微博下给路人按头安利，简直无二。
最后两个人还同框一起吃火锅了，这难道不是所有追星女孩的梦想吗！
嗑剧情无代沟
比起家长里短的中国式家庭剧，对外国人来说还是存在很多观念上和审美上的差异。而古装剧、仙侠剧就完全没有这个烦恼啦。
因为很多仙侠剧的内涵，就是人人皆可的“玛丽苏”啊。
女主通常都是心地善良的傻白甜，遇上一个有颜有钱、身世显赫的霸道总裁。
然后在经历了一次因跌马、落水、滑倒之后的“爱的转圈圈”，从此两个人就看对了眼。
当中再穿插一个让观众们恨不得大呼“放开他，让我们来”的深情得不要不要的帅气男二。
和一个一出场就觉得贼坏贼坏的女二。
坏人不配放动图
男主女主不管结局是什么，都有一段虐恋。当然，发起糖来也同样可以让你甜到忧伤，被撩拨到只会发出土拨鼠尖叫。
近两年，也出现了很多不再只是傻白甜的强女主，比如在紫禁城逆袭的魏璎珞，
还有四海八荒第一美人白浅上仙。但照样不耽误嗑CP，追起剧来更是让人“心旷神怡”！
不光男女CP好嗑，就连双男主也好嗑。
而小主们的宫斗戏码，就更没有代沟了。在外国人眼中可能和宫廷版的《Gossip Girl》差不多，N个女人一台戏，在任何一个国家“撕逼大战”都是极有共情的。
更不用说权贵争斗更高阶的《琅琊榜》一类的权谋剧了，在他们眼中就是中国版的《权利的游戏》。即使没有cp，光就剧中复杂的人物关系、各种权谋宫斗的你来我往，就足以也让外国友人们为之津津乐道。
近年来，确实出现了很多优秀的国产剧，甚至是网剧。虽然很自豪越来越多的国产剧可以走出国门，让全世界的观众都可以看到我们的作品，不过国产剧依然有很多值得进步的空间。即使外国人都很爱看古装剧，我们依然期待未来可以有更多我们原创的科幻剧，也让世界看看我们的脑洞~
文字｜周小慧
图片｜网络
