《黄耳传书》晋之陆机， 畜一犬，曰黄耳。机官京师，久无家信，疑有不测。一日，戏语犬曰："汝能携书驰取消息否？"犬喜，摇尾。机遂作书，盛以竹筒，系犬颈。犬经驿路，昼夜不息。家人见书，又反书陆机。犬即上路，越岭翻山，驰往京师。其间千里之遥，人行往返五旬，而犬才二旬余。后犬死，机葬之，名之曰"黄耳冢"。（据《述异记》改写）
译文
晋朝的诗人陆机，养了一只汤宗元种狗，叫"黄耳"。陆机在京城（洛阳）当官，好久没收到家里寄来的信，担心家里发生了什么事。一天，陆机开玩笑地对他的狗说："你能带书信跑回家乡取消息回来吗？"狗很开心，摇摆它的尾巴。陆机立即写了信，装入竹筒，绑在黄耳的脖子上。狗经过专门给马车通行的道路，日夜不停息地赶路。家人看到陆机的信，又回信给陆机。狗立即上路，一路翻山越岭，直奔京城。家乡和洛阳之间相隔几千里远，人走路来回需五十天，而狗只用了二十多天。后来狗死了，陆机在家乡埋葬了它，取碑文名为"黄耳冢"。
黄耳是只名狗。宋代尤袤《全唐诗话·僧灵澈》:"青蝇为吊客,黄犬寄家书。"苏轼《过新息留示乡人任师中》诗:"寄食方将依白足,附书未免烦黄耳。"元代王实普《西厢记》第五本第二折:"不闻黄犬音,难得红叶诗,驿长不遇梅花使"。黄耳传书在后代也多次出现。看到这里，你是不是也想养一只如此称心的黄耳呢？我身心俱忙，实在不想再养一狗耗费精力，于是，偶尔兴起唤小儿"黄耳"。他：皇儿？我笑：黄色的黄，耳朵的耳。小儿惑，求助百度，半晌放下手机，追着我打：不许侮辱我的尊严！我边跑边笑：黄耳是一个多么高雅多么美好的词汇，叫你'黄耳'还侮辱了你的尊严？养你八年，不做饭不洗衣，文理不通五谷不分，还不如养只黄耳！说完我即笑趴，小儿趁机压在我身上：我擦桌子了，桌子脏了都是我擦干净的！我笑岔气：擦个桌子也叫干活了？他：我还洗碗了！我更不屑：洗了几次？最多三次吧！他急辩：我还洗过毛巾！还有袜子！我：你的毛巾，你的袜子，本来就该你洗！他词穷加沮丧：啊啊啊啊啊啊啊啊……哈哈哈，每个家庭里，都有一只如此幼稚又淘气的黄耳吧？
黄耳是狗的雅称，在我国古代，鸟的另类名称也有很多。鸟美称为俊鸟，飞鸟美称金鸟。啊，看来古人对鸟儿爱得深沉，古代没有媒体，难道古人每天就对着天空发呆，等待鸟儿飞降送福音？在漫长的等待中，古人凭借美好丰富的想象，创造出了一种气势磅礴的鸟——凤凰。凤凰常用来象征祥瑞，凤凰齐飞，是吉祥和谐的象征，自古就是中国文化的重要元素。凤凰美称"圣鸟""彩凤"，高贵美丽，是很多女生的奋斗目标，也是很多男生的心之向往。与之相比，精卫就是鸟中低调的愚公。愚公移山，精卫填海。精卫别名帝女雀，又曰志鸟，就是因为此鸟誓要填海志气冲天吧？燕子美称玉燕，戏称燕婢，叫法不同，顿感地位差别好大啊。燕的别名还有元鸟、天女、神女、社客，"元鸟"大气，"天女""神女"崇高，看来人类从古至今对燕的喜爱是情有独钟无鸟可比。"社客"好客气，好像生活中确实没有多少人会拒绝堂前筑燕窝，人都道燕子在檐下结巢会给家里带来好运气。所以，燕子一直被当做送来吉祥的鸟。我是不是该洒扫庭院、清理屋檐垃圾迎燕入住？雁又名书空匠，是说雁擅长在天空研习书法吗？毕竟，小学课本里有云：秋天到了，一群大雁往南飞，一会儿排成个"人"字，一会儿排成个"一"字……啊，与雁比书法，我自愧弗如。毕竟，人家的纸大，我首先就输了阵仗。
鸽子异名半天娇，听起来很美？别名插羽佳人，也不错。豪少年爱半天娇，古今亦然。杜鹃又称催归、思归乐，正符合黄光裕妻子杜鹃当下的心声，好在黄光裕的归期已不再遥远。有妻如此，是男人的福气。布谷鸟别名"郭公"，庄重十足，另一别名"脱裤"却直令人喷饭。拜托，这个绰号是哪位高人起的？能严肃一点吗？小布谷鸟会生气的！
"水葫芦"竟然不是葫芦落水了，而是刁鸭的俗称。鱼鹰叫"沸波"实至名归，因为它们每天的工作就是捉鱼，哪一次收获不伴着水波沸起？雪客不是"风雪夜归人"，而是鹭鸶。华虫，雉的别称，是因为雉拥有美丽的翎羽吗？负釜，鹳雀的别名，这名字令人费解，难道它每次飞行都扛着一口锅？它是炊事员吗？玩笑玩笑。麻雀又称嘉宾，可以上"奔跑吧兄弟"。左军，鸭的别名，嘿，看到这我不禁窃笑：如果一个帅哥刚好姓左，单字名军……啊，呵呵呵。鸭子表示很愤懑：你们人类思想道德败坏，为何要侮辱我的名声？我要改名！旁边的鸡哭了。
鸟中当官的也不少。长鸣都尉，鸡的别名。鸡又被称做戴冠郎，好合适。鸡还被冠名以"独夜""烛夜"，看来戴冠郎注定是夜里工作的，做郎官还是很辛苦的。鹤立鸡群鹤立鸡群，鹤的职位就远高于鸡了。鹤别名沈尚书，异称仙客。可以理解，毕竟鹤常常被叫做"仙鹤"。九皋处士，鹤的美称，啊，仙客都位列仙班了，拥有一个雅号没有什么不可以。同样拥有高大上封号的，还有碧海舍人——芙蓉鸥。九皋处士和碧海舍人经常在天上谈经论道吧？什么经什么道？啊，高人的境界我无力企及，就不深入思考了。但是凫为什么是少卿？凫就是野鸭，俗称鸭，那么，"烤鸭"要是写成"烤凫"……啊，换个名字我还敢吃吗？管它呢，服务员，打包一个少卿！服务员：呃……不好意思，您想要什么？
好奇呀，白羽书生、玄素先生、碧衣女子、风标公子、乌孙公主又是什么鬼？想来都是鸟中的俊男靓女吧，你们是要同驻一个剧组联袂出演缠缠绵绵的偶像剧吗？先别上妆，让我仔细认认分分清楚。哦，白羽书生是鹅鹅鹅，玄素先生是白鹇本鹇，雅称闲客。碧衣女子是水鸟翡翠，风标公子是鹭，乌孙公主是黄鹄。天哪，白羽书生牵了碧衣女子的手！等等，虽然你们都会游泳，可是你们是那么不同，确定要在一起发展感情吗？唉唉，真真不可思议，做为人类我只能说一句"鸟的世界我永远不懂"。
鸟的别名还有很多。左军为鸭，右军即鹅，好相称。鹅还别称"羲爱"，好文雅不是？"兀地奴"就太不尊重，鹅和骆宾王会一起抗议。青头鸡、减脚鹅都是鸭的别名，果然都养在农场，鸡鸭鹅傻傻分不清啊。
扶老，秃鹙的别名。扶老是美德，秃鹙是鸟中之雷锋。乌鸦恶称败兴鸟，话说乌鸦到底做错了什么，何苦毁它声誉？鹰别名击征，听起来就很勇猛，再贴切不过。鸥的别名婆娑儿，蛮文艺的，一听即可想象鸥飞于天的倩影。鹦鹉别称辩哥、绿衣使者，通俗易懂。黄莺别名金衣公子，美称红树歌童，是鸟界的"TFBOYS"吗？养在门前大树上，天天听歌，我耳有福了。
生活在不经意间溜走，我并不能完全清楚自己每天都忙了些什么，就像小儿不能确定睡觉之前能不能完成作业。小儿一天天长大，看来我需要在他身上加倍用心，以望他将来成为一只真正有用的黄耳，不辱"黄耳"之美称。希望将来有一天我之将老，我家黄耳能懂事地陪我出门，看半天娇翱翔于天，看神女燕傲游于空。而我，多想像神女一样，在天空自由地游啊游……
