>综合>鸟类>

英语情人节甜言蜜语,情人节读外文书说鸟语

时间:2023-09-14 19:59:51/人气:407 ℃

华丽变身之后,一枝玫瑰由五元升至数百元,只是捧的人,要加小心手被染蓝——浪漫也是要付出代价的。生在今天,还有什么事情什么东东是我们所不能承认存在不能接受其发生的?早就叮嘱过要送我花的人:把买花款直接折现好了,俺不喜欢鲜花,没两天就蔫掉,还不如去淘个Swarovski小天鹅。

记得有一年情人节,我们在饭店里吃饭,那里全体女孩子手上都有一捧玫瑰。他略显不安:抱歉,没给你买花。我却浑然无觉,反问:外面下雨了?天还没热到那种程度吧,要下也应该是雪呀!原来她们的玫瑰都用礼品纸包着,我眼力不好,还以为是将收未收的折叠伞。

当然,每看到手捧鲜花的人,我心里都满是祝福。我愿意相爱的人相爱。就在日前的小聚中,听一个同学无意间八卦起我的一位偶像:据说两口子也打仗。想到惯于传播不睦消息与绯闻的人,古今中外一向相差不过毫厘。斯嘉丽早就知道自己是周遭妇人舆论攻击的靶子。而媚兰妮的宽容才真是让人起敬意。幸福美满与痛苦不堪,各有各的道路。我喜欢听见有人举起杯说:来,祝爱我们的人健康幸福,也祝不爱我们的人健康幸福!既然宽恕是美德,在这个情人节里,我愿意情人都真正快乐,不管他们有没有蓝色妖姬和Swarovski。因为真爱不褪色,也并非再造的纯粹。

洋节其实不及咱自己的节日来得实惠,但早年不巧与外教共事,染上某些崇洋媚外的嗜好:读外文书、说鸟语和听洋歌。

外文书看不懂原版的,要看中英文对照的。看英文电影,没有字幕就完全是鸭子听雷。即便如此,还是认识了Swarovski这个牌子。

Swarovski一向以水晶碎石镶工闻名于世。一块水晶被打磨成数十个切面,对光线有极好的折射能力,对我们的视线也有极强的吸引力。据说所有的水晶均系人工合成,因此晶体之纯净与切割之华丽工整成为它最大的卖点,这让追求真品的人不免失望。但那高贵的天鹅标志,永远如纯美的爱情一般打动人心。虽然相对于玻璃来说,卖得也实在是太贵了,但是相对于片刻的真爱,相对于王佳芝的粉红鸽子蛋,可是一点也不贵——如果能用一只“天鹅”赢得佳人芳心的话。

说鸟语虽不在行,还是找到了用武之地。去年情人节我和含在满江红大馅饼小酒楼吃饭——情人节过不过都是要吃饭的不是?发现涨了价不说,大馅还变身成了小馅,并且吃出一颗小石子来。这小石子可不是什么藏起来的钻石,而是混进去硌牙的沙砾。我们俩用英文强烈谴责店家的黑心,以为高明高雅得不得了。买单时,老板娘冒出一句英文来,原来也是一个会鸟语的。

听洋歌,Jane Birkin(简.伯金)的“Yesterday yes a day”是一首特别适合在情人节听的歌。有些音乐在我听来是噪声,只能打动耳朵但不能打动心。不怪Serge Gainsbourg为简.伯金倾力打造,再短的爱情也是爱情,何况她让花心王子的爱长达十二年。

这个射手座的女歌手,既狂放性感又纯真稚拙,是本色的,亦是多变的。悠扬的旋律中,她的歌声吟恍若低声絮语,有人听出时光不再的追忆,有人听出爱的伤怀,有人听出生的真谛,最终,都醉在她看似漫不经心的酿制里。

这是一首我唯一不借助翻译就能读懂意思的歌曲。忧伤从她创作的简单而寓意深刻的歌词中渗出,慢慢、慢慢,染蓝我们心中沉默的爱的花朵。但这一片蓝,没有金粉的庸常装饰,没有褪色凋谢的重重顾虑,它开启了我们内心深处的真实温柔,要多久远就有多久远。

yesterday yes a day like anyday alone again for every day……我还试着翻译了一下,表示我认识一些简单的鸟语:

昨日就像任何一天一样

每天都是独自一人

似乎都是相同的悲伤之路

为了度过这一天

太阳下山啦,剩下我

突然之间猝不及防

触碰了我的忧伤

他说:“你好”

昨天就是一天

就像每一天一样

每天都是独自一人

似乎都是相同的一路悲伤

他试探着说

没有我的时候,你在做什么

为什么你独自哭泣

在你的忧伤之中

他说"我知道了"

昨天就是一天

就像每一天一样

每天都是独自一人

似乎都是相同的一路悲伤

为了度过这一天

太阳下山啦除了你

把我拥在那有力臂弯里

因为他的忧伤

他说"我们出发吧"

昨天就是一天

就像每一天一样

每天都是独自一人

似乎都是相同的一路悲伤

为了度过这一天

我的生命里不能没有他

别让他走掉

他懂得我的忧伤

别让他离开

昨天就是一天

但是今天

不,我才不在乎

如果有人说

这是相同的一路悲伤

为了度过这一天

为什么我们都离不开它

能倾心相爱

在忧伤中

今天啊,我懂了

♛ 图片来自网络

首页/电脑版/地图
© 2024 CwBaiKe.Com All Rights Reserved.