>综合>资讯>

不学无术翻译及原文,物犹如此白话选译之忠贞不渝

时间:2023-12-13 20:41:57/人气:426 ℃

爱河滔滔无尽,众生沉沦陷溺。两情忠贞不渝,动物竟然如此。哪怕地老天荒,此情无终无始。

比翼凤(《嫏嬛记》)

南方有一种比翼齐飞的凤凰,无论在天空翱翔,还是休息进食,总是亲密相伴,从不分离。雄凤名为“野君”,雌凰名为“观讳”。通称为“长离”,意思是永远相依相伴的爱侣。这种鸟能通宿命,知道前世的事情。死后再次重生,它们还会在一起。

诗曰:

比翼于飞薄紫霄,预思离别恨迢迢。

分明夙慧三生在,一缕情丝未尽销。

许氏园鹤(《陈忠裕集》)

许氏的园林中养着两只鹤,后来雄鹤死了。过了一年多,朋友又送来两只鹤。原先的那只孤鹤独自迴避,不和这两只鹤一起觅食。一天,新来的雄鹤见自己的配偶到林中小涧边去了,有心想拥有两只雌鹤,便偷偷地靠近它。孤鹤引吭长鸣,与雄鹤搏斗,直到它离开为止。傍晚时分,若双鹤在池边休息,孤鹤就去庭院。它们在庭院里,孤鹤就去池边。每当月明风和的夜晚,双鹤翩跹起舞,一唱一和地鸣叫,声唳云霄。那只孤鹤却在一处寂静地止息,从不应和。而当风雨侵袭,天色阴暗,寒冷的急流冲击着岩石,霜叶从枝头缓缓坠落,这只孤鹤忽然声声哀鸣,凄清悲凉,好似乐音中的角(jué)音,听到的人莫不深感悲伤。主人痛惜它的遭遇,等它的羽毛长丰满,便任它飞走了。

正如贞妇守节的情操,锋刃不能改变。鹤鸟守信的忠诚,寒暑不能夺走。而像《周易》“恒卦”九三爻所说的那种没有信用、丧失操守的人,又该是多么的可耻啊!

诗曰:

一般风月各悲欢,茹苦心头欲诉难。

孑影碧空何处去,故园回首暮云寒。

闻鹤堕泪(《情史》)

南北朝时期的宋明帝,登基前为湘东王,一次他在竹林堂修建了新的房舍,太守郑裒送来一只雄鹤,雌鹤仍在郑裒家。时值深秋,在霜高月冷的夜晚,这只雄鹤总是声声唳叫。那些在岸边船只上过夜的孤身行客,听到后都禁不住堕泪。有一天,一只野鹤飞到竹林堂中,怎么也驱赶不去,原来正是郑太守家的那只雌鹤。两只鹤在一起上下交鸣,翩翩起舞,叫声或高或低,宛转悠扬,妙合节拍。

鹤子点评说:起初独自望空,声声孤唳,霜月也显得越发凄清。而后双鹤对影,宛转相和,白云也为之随风飞舞。

诗曰:

悲莫悲兮生别离,生离重遇旧相知。

人间倘借双飞翼,哪有徐郎破镜悲。

鸳鸯悲鸣(《第一功德录》)

北魏延兴三年,在一次狩猎时,猎鹰捕获了一只鸳鸯。它的伴侣悲鸣着,飞上飞下,不肯离去。魏显祖看到后心中不忍,就问左右的大臣:“这只飞鸣的鸳鸯,是雌是雄?”大臣回答道:“臣下认为是雌性。”皇上说:“你是怎么知道的呢?”大臣答道:“阳性刚强,阴性柔和。以刚柔的情形来推测,必定是雌鸟。”皇上感慨地说:“虽然人类与禽鸟不同,可是在秉性上又有什么差异呢?”于是下令把捕获的鸳鸯放了,并下诏书,禁止畜养鹰鹞等凶猛的禽鸟。

诗曰:

片语回春感至尊,秋江蓼影尚惊魂。

而今结伴双飞去,同拜金鸡下赦恩。

柳家燕(《圣师录》)

元朝元贞二年,有一对燕子在河北柳汤佐家作巢。一天晚上家里人举灯照蝎子,雄燕受到惊吓摔了下来,被猫吃掉了。雌燕盘旋着不停地悲鸣,依旧早晚守护着鸟巢,哺育着幼燕,直到它们翅膀长成后才飞走。第二年,那只雌燕又飞回来,仍旧住在去年的鸟巢里。巢里好像有两只卵,柳家的人猜想它有了新的伴侣,便悄悄爬上去观看,却还是去年孵化的两只雏燕的蛋壳。从那以后,春来秋去,一共六年的时间,每年都见它只身飞来,又孤身远去。

诗曰:

双雏谁倚只身栖,独返家山海雾迷。

故侣虽亡遗垒在,年年不忍补新泥。

报恩寺鹳(《秋灯丛话》)

吴地的报恩寺佛塔顶端,巢居着两只鹳,它们一起在空中翱翔,在巢中过夜,无论去哪里都形影相随。一天,雄鹳的腿挂进塔顶四周的铁链中,虽然奋力拍击双翼,还是悬在空中无法挣脱。雌鹳朝下探着头,大声鸣叫,像在向人求救。众人虽然可怜它,可是也没有办法上去。雄鹳不停地挣扎鸣叫着死去,雌鹳守在它的身旁不肯离去。周围的鸟想来啄食死去的雄鹳,雌鹳就用尖利的嘴愤怒地驱赶,不让它们靠近,直到雄鹳的毛骨都风化了,雌鹳才离开。每到风雨交加的夜晚,雌鹳在塔的四周来回翱翔,发出声声哀鸣,好像在表达自己的悲痛思念之情。

鹤子点评说:《诗经》上说:“予美亡此,谁与独处?”当雌鹳痛失爱侣,它悲愤的情形,凄楚的叫声,至今仍宛转缭绕在耳目之间。

诗曰:

倒悬谁解望苍冥,惨对飙轮未蜕形。

自此无心更鸣垤,孤飞夜傍塔灯青。

雌鹳表贞(《圣师录》)

泰州盐场的一座寺庙里,在楼窗外的老树顶上,有一对鹳在上面筑巢。雌鹳孵卵期间,有村民趁它出去觅食,偷偷把所孵的卵换成鹅卵,雌鹳回来后并没有发觉。过了一段时间,雏鸟破壳而出,却是只小鹅。雄鹳惊讶地发现它和自己不像,怀疑雌鹳与别的鸟苟合,愤怒地朝它喧叫,雌鹳也委屈地鸣叫不已。不久雄鹳飞走了,过了一阵来了一群鹳鸟,一起观察这只雏鸟,然后都朝着雌鹳大声喧叫。雌鹳无从表白自己,就用嘴钻入墙缝中自尽了。当地的诗人吴宾贤,号野人,作诗记述此事。

诗曰:

猜嫌毋乃太痴情,个里疑团恨未平。

休笑墙茨难遽扫,女贞枝上月分明。

扬州署青鸾(《池北偶谈》)

我读《双槐岁钞》时,看到书中有《贞莺》、《烈鸳》两首诗。因此回想起以前在扬州的官署里,有两只青鸾,出入觅食总在一起。一天,雄鸾被鹿给顶死了。雌鸾日夜不停地哀鸣,让人不忍听闻,几天后也死去。我被它的忠贞所感动,作了一首《青鸾操》。

诗曰:

嘉名畴锡果长离,五彩翩翩对舞谁。

顾影生憎无赖月,记曾双照梦回时?

鸳鸯投沸汤(《圣师录》)

明朝成化六年的十月间,盐城天纵湖的渔夫,见成群的鸳鸯在湖面上翻飞,便捉住一只雄鸳鸯,把它煮在锅里。它的配偶雌鸳鸯,一直跟着渔夫的船,边飞边叫,不肯离去。等渔夫揭开锅盖,这只鸳鸯就投进滚烫的开水中自尽了。

按:《情史》一书中记载,刘世用在高邮湖见渔夫捕捉鸳鸯的事,与此大致相同。

诗曰:

霎时毒雾幂湖深,逐棹何人辨苦音。

欣跃沸汤同毕命,碎身粉骨也甘心。

燕冢(《南史》)

南北朝时期,襄阳的卫敬瑜很早就去世了,他的妻子是灞陵王整的妹妹,当时才十六岁。她的父母和公婆,都劝她改嫁,她哭着不答应,并把自己的耳朵割下来放入盘中发誓,家人才只好作罢。王氏女居住的房子里有个燕巢,一对燕子常飞进飞出,后来忽然剩下一只孤燕。她同情它的不幸,又为自己而感伤,就对这只燕子说:“你能懂得我立志守节的心情吗?”并用一缕线系在它的脚上做为记号。第二年春天,这只燕子又飞来了,依然孤飞如故,脚上还系着那缕线。她看到后心有感触,作了一首诗:“昔年无偶去,今春犹独归。故人恩义重,不忍复双飞。”这只燕子春来秋去,经过了七个寒暑。来年再飞来的时候,王氏女却已经去世了。燕子绕着房子不停地哀鸣,家人看到了,就告诉它埋葬的地方。燕子飞到墓旁,哀叫着不食而死。家人把它葬在王氏女的墓旁,起名“燕冢”。后来唐朝的李公佐,根据这个故事写了《燕女坟记》。

另有一种说法:这位女子名叫姚玉京,嫁给了襄州小吏卫敬瑜。卫敬瑜不幸溺水身亡,玉京守志不再改嫁。她居住的房子里,有两只燕子在屋梁上筑巢,常常飞进飞出。后来被凶猛的大鸟抓走了一只,另一只则成了孤燕,独自悲鸣徘徊。到了秋天,它飞落到玉京手臂上,好像是向她告别。玉京用一缕红线系在它的脚上,对它说:“等明年春天,你还要回来与我做伴。”第二年,这只燕子果然回来了,玉京便为它作了上面的那首诗。后来玉京去世了,燕子飞来后,绕着她的家悲鸣。家人对它说:“玉京已经死了,她的坟墓在南郭。”燕子飞到玉京坟上,也死在那里。每当风清月明的晚上,就会有人看见玉京和燕子一同在灞水边游玩。有人说:“玉京”是王氏的乳名,前面加“姚”,是随她母亲的姓。

诗曰:

孤垒空房各自哀,分飞犹幸聚泉台。

回头无限春风泪,不许桃花傍冢开。

雁邱(《情史》)

元好问是金国人,一次到并州参加科举考试,路上遇到捕雁的人捉到两只大雁,一只死了,另一只脱网而去。只见那只脱网的大雁,在空中盘旋哀鸣了很久,然后坠地自尽。元好问买下这两只雁,埋葬在汾水边,垒上石头作为标记,名为“雁邱”。还做了一首“摸鱼儿”词:“问世间,情是何物,直教生死相许?天南地北双飞客,老翅几回寒暑。欢乐趣,别离苦,就中更有痴儿女。君应有语。渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去? 横汾路,寂寞当年箫鼓,荒烟依旧平楚。招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨,天也妒。未信与莺儿燕子俱黄土,千秋万古。为留待骚人,狂歌痛饮,来访雁邱处。”

栾城的李治,字仁卿,也和词一首: “雁双双,正分汾水,回头生死殊路。天长地久相思债,何似眼前俱去。摧劲羽,倘万一,幽冥却有重逢处。诗翁感遇。把江北江南,风嘹月唳,并付一邱土。 仍为汝,小草幽兰丽句,声声字字酸楚。桐江秋影今何在,萧瑟欲迷堤树,露魂苦。算犹胜王嫱青冢真娘墓,凭谁说与?对鸟道长空,龙艘古渡,马耳泪如雨。”

李斯义点评说:或许有人会说:“这简直就是情痴。”殊不知至忠大孝的事情,都是痴情笨拙的人做出来的。而败节丧名的事情,却被聪明人做尽。一念痴情正是心中真诚的表现,由此可以尽忠尽义,扶植万古纲常。这正是人们所说的“其愚不可及”啊!

鹤子点评说:原跋很妙。上文“燕冢”,此文“雁邱”,恰是天然佳对。而玉京的诗是生前相赠,元好问的词是死后吊唁。孤燕在南郭殒身,大雁在横汾殉情。二者交互辉映,流传千古。大雁在空中盘旋了很久,然后坠地自尽。揣测它当时的心情,似乎是在悔恨自己独自脱网而去,多么令人感恸!

诗曰:

片碣苔花古墨香,胜他瘗玉白杨旁。

至今秋影荒芦畔,双照汾河旧夕阳。

双雁楼(《圣师录》)

王天雨说:我的居所后面住着一户姓张的人,曾经捕获一只大雁,把它养在庭院里。第二年,天上有大雁哀鸣,院里的大雁应声鸣叫。过了一阵,空中有一只大雁飞下,两只雁彼此用脖子相缠,双双绞死在楼前。后来这个楼就叫做“双雁楼”。这是明朝正德年间发生的事情。

诗曰:

一别茫茫两度秋,悲嘶几尽白云求。

断魂不得双飞去,烟黯空庭月黯楼。

雁愤偕死(《情史》)

明朝弘治年间,河南虞县有人捕获了一只雌雁,把它翅膀上的羽毛剪短,养在场院里,用来引诱其他的大雁加以捕捉。每当看见云中飞翔的雁群,这只雌雁都要抬头仰视。第二年,大雁再次北归时,它的配偶与群雁一起飞鸣而过。雌雁听出了它的叫声,仰空大声鸣叫。雄雁也听出了雌雁的叫声,就飞落在场院中,二雁脖颈相依,其声呜呜,好像在诉说久别的思念。过了很长时间,雄雁飞到半空中,徘徊着想要飞走。看见雌雁不能飞,它又飞落在地上,绕着雌雁号叫,声音愈加悲伤。这样飞去又飞回,三、四次以后,看到雌雁确实飞不起来,雄雁就与它互相咬啄踩踏,悲愤地相撞而死。

按:《圣师录》记载,在顾敬亭的园地旁边,有人捕到一只雁。它的配偶在空中听见叫声,飞落到地上。两只雁彼此脖颈相依,声声哀鸣,鲜血流尽而死。两件事十分相似。

诗曰:

仰霄无计奋云端,几度徘徊去就难。

义不独生誓同死,当天曒日照心肝。

镇江随舟雁(《警心录》)

明朝万历癸丑年,镇江钱参将的部下,有一位士兵捉住一只大雁,用笼子装着放在船尾。空中有一只大雁随船飞行,不停地悲鸣,船中的大雁也连声应和。船在江中行驶了一百里,空中大雁一直跟随着不肯离去。快要登岸时,笼中的大雁伸颈向外大声呼叫,空中大雁迅速飞下,两只雁用脖子紧紧交缠在一起不肯松开。船上的人非常吃惊,赶紧上前分开,却已经都死去了。钱参将知道后大怒,下令把这条船上的士兵全都杖打一顿。那个捉到大雁的士兵,病了一个多月后死去。

诗曰:

百里随舟不暂违,死时交颈两依依。

长江有尽情无尽,悔傍芦花浅水飞。

民舍雁(《圣师录》)

王一槐曾在铜陵任职,他说那时有一户民房,除夕夜里熏烟,以祛除不祥。一只雄雁被烟熏晕掉了下来,这家人认为是不祥之物,就把它烹食了。第二天早晨,一只大雁在他家屋檐上绕着鸣叫,几天后堕在地上死去。

鹤子点评说:狠心作这种残害生灵的恶事,才是真正的不祥!

诗曰:

无端虐焰误戕身,香遍屠苏庆岁新。

鼎镬残魂应待妾,愿随金谷坠楼人。

铳落鸠(《矩斋杂记》)

我的老友陈大介,曾应请在山中的一户人家教书。看到一个猎人用火铳射中一只斑鸠,坠落在地上。另一只斑鸠飞过来探视,衔着东西喂它却没有反应,又用翅膀上的羽毛蘸着水,擦抹它受伤的地方。最后见它已不能复活,无奈地垂下头,哀鸣着飞走了。过了一会儿,这只斑鸠从树顶坠下撞地而死,原来是因为痛失伴侣,过度悲伤而自尽身亡。陈大介叫住那个猎人,劝告他说:“你射中一只斑鸠,却使两只斑鸠死去。鸟儿竟能为情义而死,难道你还忍心伤害它们吗?”猎人听了他的话,便折断火铳,从此改业。

施愚山点评说:这个故事与后面讲的猎人射死鹿子,而鹿母肝肠寸断的故事,有很多相同之处。那个故事说的是母子情深,这个故事说的是夫妇情笃。

诗曰:

百计求生无望矣,伤心惨目竟如此。

到头死别胜生离,地下重逢悲又喜。

高邮烈鹳碑(《圣师录》)

高邮州有一对鹳,双双栖息在南楼上。有人射死了雄鹳,只剩下雌鹳孤身栖息。过了十多天,一群鹳鸟带着一只雄鹳飞来,让它与雌鹳共巢,好像是在说媒。雌鹳一整天也不肯与这只雄鹳相伴,于是群鹳就都飞走了。这只孤鹳哀鸣不已,突然把嘴钻入巢隙中,悬足吊在空中自尽了。当时的游人看到后无不惊讶感叹,纷纷作诗凭吊它,还为它立了“烈鹳碑”。

诗曰:

风雨南楼孑处哀,群雌粥粥浪疑猜。

墨花一片韩陵石,消受诗人下拜来。

鸽斗死(《圣师录》)

元代出任江浙平章政事的大臣巙巙,家中养了两只鸽子,其中的雄鸽被猫吃了。家人找来另一只雄鸽和雌鸽相配,雌鸽愤怒地与它搏斗而死。

谢子兰作了一首《义鸽诗》来哀悼它,诗中说:“翩翩双飞奴,其羽白如雪。乌员忽相残,雄死雌躄躠。绝食累数日,悲鸣声不歇。苍头配他偶,捍拒项流血。血流气亦愤,血尽气乃绝。嗟尔非鸳鸯,天配不再结。嗟尔非雎鸠,所性殊有别。于人拟共姜,之死同一辙。奈何闺壸内,往往少贞烈。夏姬更九夫,河间不堪说。聊为义鸽行,以激夫妇节。”

诗曰:

血洒雪衣甘斗死,心悬天日忍偷生。

援琴漫拨求凰引,听否悲吟义鸽行。

相思鸟(《闻见偶录》)

相思鸟产于江苏沿海一带,福建中部也有。它的大小与麻雀差不多,红嘴,黄绿色翅膀,外形非常可爱,声音细小悦耳。雌雄二鸟飞行时一起同飞,休息时一起栖止。每到秋季,乡下的人用网捕捉,拿到集市去卖。爱鸟人喜欢用雕刻精美的鸟笼喂养相思鸟,鸟笼分为两格,只要把其中一只鸟关着,另一只即使放出去也不会飞走,它总是在鸟笼的上下左右来回飞翔,过一会儿就回到笼中。如果死掉一只,另一只也会悲鸣而死,这和比翼鸟很相像。

诗曰:

朝朝暮暮苦相思,思到魂销欲尽时。

心有千行万行泪,何能说与主人知。

鄱阳烈鸡(《警心录》)

王楫是鄱阳的一位算卦占卜的人,家里养了雌雄两只鸡。有一天,母鸡正在照看小鸡,家里来了客人,王楫让家童捉来公鸡,把它杀掉待客。公鸡大声呼叫着,母鸡听见叫声走过来,双眼凝视着王楫,哽咽悲鸣,好像是哀求他不要杀公鸡。王楫没明白,还是把公鸡杀了。母鸡徘徊哀鸣,不再管这群小鸡,整晚唧唧作声,不吃东西,在台阶下站着不动,呆呆的像醉了一样。一会儿气血上溢,堵塞了喉咙,它便急促喘息着死去了。

诗曰:

求生不得枉号呼,割爱何心顾众雏。

如醉如痴满腔恨,可怜到死尚模糊。

颜氏鹅(《警心录》)

南宋庆元三年,有一位商人离开榷场,前往淮河地区,途中住在一家姓颜的人开的旅店。颜某告诉妻子,明天杀了公鹅招待客人。晚上听到栏中群鹅悲鸣,早晨去捉那只公鹅时,群鹅上前咬住颜某的衣服,挡着不肯让路。颜某拿着棍子把它们赶开,最后还是把公鹅杀了。它的那只雌鹅和两只小鹅,都悲痛地腾跃而死。其余的鹅也都扑在地上,拍打着翅膀,连续七天不喝水也不进食。

诗曰:

雏随母死妇随夫,同类摧肠绝复苏。

釜绕游魂齐掩泣,旁观谈笑动心无。

首页/电脑版/地图
© 2024 CwBaiKe.Com All Rights Reserved.