在主人外出的时候，猫咪在家干什么呢？美国女作家海伦·亨特·杰克逊（Helen Hunt Jackson，1830～1885），采用了猫咪的口吻，给出门旅游的小主人写了一封又一封温暖可爱的信，寄托思念之情。
猫咪的视角和有趣的插图都会让人会心一笑。不过此书的序言却揭示了猫咪在现实中的悲惨命运，为整个故事增加了些沉重的色彩。
整本书非常可爱又不脱离现实，爱猫人士不可错过。
亲爱的海伦：
真希望你和你爸爸收到这封信后，无论你们身在何处，都能调转车头，以最快的速度赶回家来。因为你们如果回来晚了，怕是已无家可归。我又怕又气，爪子直发抖，以致把盛墨水的杯子都打翻了两次，墨水全洒了出来，只剩下杯子底部像速煮布丁一样粘稠的部分；所以，请原谅这封信看起来脏兮兮的，因为我要尽快告诉你家里的可怕状况。
昨天给你写完信后还不到一个小时，我就听到起居室里发出一声巨响，于是赶紧跑去看看发生了什么事。起居室里，玛丽正把她那块最难看的蓝手帕戴在头上，穿着洗衣日的裙子，手里还拿着一把大木槌。她一看到我，就喊道：“又是那只猫！总是碍手碍脚的！”接着又朝我扔了一只矮板凳，然后砰的一声关上了客厅的门。
没办法，我只好跑到外边，在前窗下面听动静。我敢肯定，她一定是正在干什么坏事，不想让别人知道。里面传来的噪音我之前从来没听到过：所有的东西都在被挪动。不一会儿，你猜怎么着——整个地毯都飞了出来，就落在我的头上！地毯上的灰尘几乎让我窒息，我顿时觉得自己浑身的骨头怕是都要断掉了；但我还是从地毯下面爬了出来，就听到玛丽说：“真受够了那只猫了！海伦怎么不带着它走！”那时我比以往任何时候都确定，这里面肯定没有好事儿，于是我跑到花园里，爬上台阶下的老苹果树，攀到了一个枝桠上；在那儿，我可以透过客厅的窗子里看到里面的情形。
噢，我亲爱的海伦，你能想象到我那时的感受吧，看到所有的桌子、椅子、书架都堆在房间的中央，所有的书都打包放在一个大篮子里面，玛丽正以她最快的速度把窗子一扇一扇拆下来。对了，我忘了告诉你，你妈妈昨晚出门了，我猜她肯定是去拜访哈德利了。就目前发生的情况，我猜，玛丽是准备在你妈妈回来之前带着所有能带走的东西远走高飞。
片刻后，住在斯莱特先生家的那个爱尔兰丑女人来到了后门。你知道我说的是谁——就是去年春天朝我泼冷水的那个女人。看到她过来，我非常确定她和玛丽准备在你们都不在家时合谋杀死我。我匆忙间跳下树来，爪子都撕裂了。我逃到了贝克家的小树林里，在那里度过了那天剩下的时光。我又冷又饿，极为悲惨。树洞里的积雪还把我的脚都给弄湿了，脚湿总是让我很不舒服；而且那里什么吃的都没有，除了一只瘦巴巴风干的鼹鼠。春天的鼹鼠从来都不好吃。说真的，没人真正了解我们猫类过得有多艰难，即便是猫咪中最幸运的一个！
天黑后，我才回到家里；但是玛丽把每扇门都关得紧紧的，就连到后面棚子里的那扇小门也不放过。我只好从地窖的窗户里跳了进去。其实有一次我从那儿跳下时，踩到了奶锅边上，扭伤了肩膀，自那之后，我就再也不想这么做了。来到地窖后，我悄悄爬到厨房的台阶上面，安静得像一只老鼠。我在那里偷听着，想从玛丽和那个爱尔兰女人的对话中弄清楚他们到底要干什么。但我不懂爱尔兰语，最后因为长时间保持着一个姿势，腿都抽筋了，还是没搞清楚她们的计划。甚至就连玛丽的话我也没听明白，平时她说话我很容易懂的呀。我只好在一个萝卜桶里过了一夜，难受得要命。
今天早上，一听到玛丽从地窖的台阶上下来，我就赶紧躲到拱门边；趁她给牛奶脱脂时，我溜上台阶，跑到了起居室。那里所有的东西都和昨天一样，乱作一团；地毯没有了，窗户也没了，我想一些椅子也搬走了；所有的瓷器都装在一个巨大的篮子里，放在餐具室的地板上；你爸爸妈妈的衣服也都从衣柜里拿了出来，堆在椅子上。站在这片混乱之中，我却无能为力，这实在太可怕了，之前我居然还从未意识到做一只猫咪有什么不好的。我刚才穿过街道，跟法官家的猫说了整件事情，可是她又老又蠢，忙着照顾她的六只小猫（我见过的最丑的小猫崽儿），对邻居家的事情毫不在意。今天早上，希区柯克太太经过我们家时，我跑到她身边，用牙齿咬住她的裙子，使劲地拉，千方百计地想要把她拉到家里来，可是她说：“不，不，猫咪，我今天不去你家了；你家女主人不在。”我敢说我都要哭了。我坐在马路中间，整整半个小时一动没动。
我听你的朋友汉娜·兰斯昨天说，她今天会给你写信，所以我现在要跑到山上去，把我的信交给她。我想她看到我一定会大吃一惊，我很确定，这镇上没有第二只猫咪知道怎么写字。务必用最快的速度赶回来。
你亲爱的猫咪
