由乐视视频、嘉行传媒、华策克顿旗下上海剧芯文化联合出品高级翻译职场爱情大剧《亲爱的翻译官》正在网络独播平台乐视视频热播，在主演杨幂、黄轩上演的精彩的唇枪舌战中，剧情开始逐渐紧张，二人即将进入万众期待的“暧昧期”。截至目前，由宝洁冠名播出的《亲爱的翻译官》在乐视视频全终端播放量已突破8亿，仅上线一周便显示出“现象级大剧”的气势，显然“翻译热”已经令观众沸腾。而在这7天中，不仅是网友在网络上热议讨论，影视圈行业内一些颇具权威的自媒体人也纷纷为该剧发声，让“翻译热”继续升温。
《亲爱的翻译官》由王迎执导，杨幂、黄轩领衔主演，讲述了家境贫寒但却为梦想努力的学霸乔菲（杨幂饰）在高冷霸道的天才翻译官程家阳（黄轩饰)指导下，成长为高级翻译，两人从欢喜冤家变为亲密爱人的故事。杨幂和黄轩在剧中组成的“加菲夫妇”在网络上收获超高人气，二人对角色精准的演绎也获得了来自业内自媒体人的赞赏。纵观整部剧的质量，多家权威自媒体以剧评人的身份在制作方面、题材选择以及演员阵容方都给予了高度评价。
《亲爱的翻译官》阵容新
杨幂、黄轩新鲜组合诠释另类职场爱情
资深影评人崔汀在今日头条上发表文章大赞杨幂、黄轩的新鲜组合，独特的题材搭配新鲜CP，让这部剧更加吸睛。崔汀也对《亲爱的翻译官》庞大的制作阵容赞赏有佳，剧组赴瑞士取景凸显大剧的量级。演员选择方面，《亲爱的翻译官》从主演到配角都是高颜值的俊男靓女，令整部剧的气质更加“高大上”。崔汀认为，杨幂和黄轩上演的“相爱相杀”也尤为特别，与常规电视剧中的欢喜冤家不同，乔菲和程家阳“杀”得过瘾，爱的虐心。崔汀在文中强调：“乔菲在通往翻译官的路上碰上程家阳这头拦路虎，程家阳给予她职场上一个又一个难题，让她不断受打击。虽然乔菲和程家阳的爱情戏还没正式开演，但能够预测到两人后面会有很虐心的爱情戏码。”
对于二人在剧中的爱情戏，青年作家韩松落进行了深度研究，他认为《亲爱的翻译官》之所以首播便取得“开门红”的成绩，在于内容上吸取了许多其他行业剧的教训，让爱情和职业两条线索不仅对半分，而且实现互相融汇。韩松落在文中表态该剧在表现爱情主题的同时，也强调了青春和梦想。韩松落称：“程家阳和乔菲的虐恋，被装进程家阳对乔菲的职业调教里，爱情和职业经验同步递进。这个故事的动人之处，不是因为这场麻雀变凤凰的爱情，而是因为那里面勃勃的青春气息，还有年轻人们为了梦想卯足劲往前冲的姿态。”
《亲爱的翻译官》题材新
首个“翻译”行业剧引发追剧狂潮
作为国内首部讲述“翻译”群体的作品，《亲爱的翻译官》带着“独一无二”的基因一问世便引起了“现象级”讨论。该剧在翻译事业还原度上，也得到了网友的一致好评。著名时政、影视评论人司马平邦在微博上也对这一点发表了独到的见解，他认为《亲爱的翻译官》很纯粹的展示出了“高级翻译”辛苦的训练之路，纠正了很多对翻译行业的“误解”。比如在第2集中，程家阳为训练乔菲翻译能力，命令她步行下楼，一边走一边听难度相当高的法语旁白，间中又插入各种各样的其他任务。司马平邦称：“这一段很好地表现了所谓真正的高级翻译人才，不只要有强大的外语翻译能力，还要触类旁通，眼观六路，耳听八方。”
另一位自媒体评论人曾念群对此补充道：“《亲爱的翻译官》不仅是我们首部以翻译官为视角的影视作品，还重塑了我们对翻译官职业形象的认知。”在曾念群看来，《亲爱的翻译官》是一部成功的行业剧。该剧改编自廖娟网络人气小说《翻译官》，本是一个以青春言情著称的网络IP，但导演王迎则强化和凸显了小说中的职场部分，从开播到现在，剧情都始终围绕着乔菲所接受的的高压训练。曾念群称：“王迎对职场部分的刻画显然并非爱情铺垫那么简单，借着乔菲与程家阳的戏剧冲突，翻译官的职业信条、训练方式和职业素养均有高度呈现，拿出了行业剧规格和要求。”
《亲爱的翻译官》“玩法”新
乐视出品再创新高 生态化反引爆大“IP”
在网友和影视评论人来自各方的赞赏中，《亲爱的翻译官》将继续乘破竹之势霸屏乐视视频全终端。在乐视视频、乐视超级手机、乐视超级电视的联动下，《亲爱的翻译官》的播放成绩只会愈加惊人。开播三天后，乐视视频便登顶AppStore排行榜，优质的内容反推播出平台，让乐视再一次走在行业金字塔的尖端。值得一提的是，《亲爱的翻译官》的火爆让业内人再一次将目光投向了“IP”这个概念，在这个“IP”无所不在的时代，乐视却继运营《芈月传》、《太子妃升职记》之后凭借《亲爱的翻译官》IP再次令人“眼红”。
《亲爱的翻译官》的成功首先要归功于新颖的题材，对于观众来说，“前所未见”永远都是一件让人兴奋的事。而乐视则深谙受众的喜好，联合剧芯文化、嘉行传媒共同将不为人知的“翻译”行业搬到荧屏上，“看大剧上乐视”的口号也因此有了深层的意义，乐视不仅在平台上通过购买版权投放优质大剧，更擅长走到产业链的上游去创造精品内容，乐视此次便通过《亲爱的翻译官》向观众展示了挖掘IP的精准眼光。但仅凭IP优质这一点并不足以让《亲爱的翻译官》成为一部现象级大剧，让IP火遍大街小巷，还需要多维度、多触角的操盘IP的能力，而在乐视生态则完美的实现了这一点。
早在去年《芈月传》的案例中，乐视通过独有的生态“化反”在行业亮出一记重拳，《芈月传》的成功充分体现了"平台 内容 终端 应用"的生态联动效应。在《亲爱的翻译官》中，庞大的生态圈更加多元化，除乐视视频、乐视超级手机、乐视超级电视支持同步观看外，乐视商城创新性的为《亲爱的翻译官》推出了一款“追剧神器”,为网友解决了流量、WiFi等问题。乐视甚至将生态链在外部资源的整合利用中，联动40家App品牌为《亲爱的翻译官》发力，而这40家App覆盖了人们衣食住行的方方面面，再一次让人们看到乐视独特的生态“玩法”。
在自制内容方面，乐视视频不仅重推《亲爱的翻译官》独家花絮、预告片等，更是邀请了生活中真实的翻译人群为该剧发声，走心的内容也获得网友的一致好评。在乐视各方面的用心经营下，《亲爱的翻译官》真正的实现“未播先火”。接下来，都市情感大剧《好先生》和都市女性成长励志剧《女人不强天不容》也将加入生态“化反”的阵营中，两部剧将于5月31号上线，乐视在营销方面又“玩”出怎样的新花样，让人拭目以待。
