惟达 《双子座视角》
好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。
《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。
而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
Lobo 是一位很有才华的创作歌手，这首 “Me & you & a dog named Boo 我和你与一只名叫‘宝’的狗” 是他在1971年的作品；这是他第二首最成功的歌，在欧美等英语国家，都曾经登上流行歌曲榜。
首歌的词在描述两个人和一只狗的旅游经历；他们崇尚自由，热爱驾车旅游、喜爱在郊野生活的心是停不下来的；在拥挤的洛杉矶路上，正经八百地开车，交通灯使歌者很不习惯，脑袋都变呆了；在城里待上了一个月左右，就忍受不住，又要再上路了。
这首歌的歌词中，出现过几个美国的城市/州名：Georgia 乔治亚，美国南部的一州， St. Paul 圣保罗市是在 Minneapolis 明尼阿波利斯（是美国中北部的明尼苏达州 Minnesota 最大的城市）的东面，最后一个是 L. A. = Los Angeles 洛杉矶（美国西岸加利福尼亚州最大的城市）。描写出歌者已开车游遍了整个美国了！可想而知他们热爱旅游的程度有多高。
Me & you & a dog named Boo 我和你与一只名叫 “宝” 的狗--- by Lobo
歌词：Me & you & a dog named Boo 我和你与一只名叫“宝”的狗
I remember to this day, the bright red Georgia clay (1) and how it stuck to the tires after the summer rain.
到这一天我都记得，在夏天雨后，那鲜红色的佐治亚黏土，是如何粘在轮胎上的。
Will power (2) made that old car go (3) . A woman's mind told me that it’s so.
一个女人的头脑（想法）如此告诉我，意志力使那辆旧车走（开动）。
Oh, how I wish, we were back on the road again.
噢，我多么希望，我们又再次上路了。
Me and you and a dog named boo traveling and living off the land (4).
我和你与一只名叫“宝”的狗，在旅行着和生活着在这土地（野）外。
Me and you and a dog named boo, how I love being a free man.
我和你与一只名叫“宝”的狗，我多么喜欢做一个自由的人。
Now I can still recall the wheat fields of St. Paul (5) and the morning we got caught robbing from an old hen (6).
现在我还能记得在圣保罗的麦田，而那天早上我们从一只老母鸡那儿抢劫时被抓个正着。
Old McDonald (7), he made us work but then he paid us for what it was worth another tank of gas and back on the road again.
老麦当劳，他让我们工作，但后来他付了我们工钱，那值另一缸汽油，而又再次上路了。
Me and you and a dog named boo traveling and living off the land.
我和你与一只名叫“宝”的狗，旅行着和生活着在这土地（野）外。
Me and you and a dog named boo, how I love being a free man.
我和你与一只名叫“宝”的狗，我多么喜欢做一个自由的人。
Now I'll never forget the day we motored strictly (8) in the big L.A.
现在我将永不忘记那天，我们在大洛杉矶严格地驾驶。
The lights (9) of the city put settling down my brain (10).
城市的灯光（交通灯）使我的大脑安顿下来。
Though it's only been a month or so that old car's bugging us to go.
虽然只才过一个月左右，那辆旧车就在催着我们走。
We've gotta (11) get away and get back on the road again.
我们得要离开，并又再次上路了。
Me and you and a dog named boo traveling and living off the land.
我和你与一只名叫“宝”的狗，旅行着和生活着在这土地（野）外。
Me and you and a dog named boo, how I love being a free man.
我和你与一只名叫“宝”的狗，我多么喜欢做一个自由的人。
Me and you and a dog named boo traveling and living off the land.
我和你与一只名叫“宝”的狗，旅行着和生活着在这土地（野）外。
Me and you and a dog named boo, how I love being a free man.
我和你与一只名叫“宝”的狗，我多么喜欢做一个自由的人。
Me and you and a dog named boo traveling and living off the land.
我和你与一只名叫“宝”的狗，旅行着和生活着在这土地（野）外。
Me and you and a dog named boo, how I love being a free man.
我和你与一只名叫“宝”的狗，我多么喜欢做一个自由的人。
学习点 Learning Points：
1. Bright red Georgia clay --- 鲜红色的佐治亚黏土，是稀土含量非常高的黏土。这种有名的泥土分布于美国佐治亚州、南卡罗莱纳州和皮德蒙特髙原南部的某些区域。
2. Will power --- 这两个字在这里不是助动词和动词的关系，两个字都是名词； Will 作名词解是 “意志、意志力、愿望、希望、志向；遗嘱。” 的意思。Will Power = 意志力、念力。
3. Car go --- 这里的 Go 文法上是不对的，应该是 Goes，因为 Car 是单数，所以跟着后面的动词，要加“S”。
4. Off the land --- 直接翻译是 “土地外”，小编的理解是 “野外、荒野” 的意思。
5. St. Paul --- 地名，St. Paul 圣保罗市是在 Minneapolis 明尼阿波利斯市的东面。
6. Robbing from an old hen --- 从一只老母鸡那儿抢劫，小编的理解是 “他们在偷鸡蛋”。
7. Old McDonald --- 老麦当劳；在美国有一首儿歌，名称是 “Old McDonald had a farm 老麦当劳有一个农场”，作者引用了这首歌名，以 Old McDonald 作为歌词中农场主的名；因为歌者偷鸡蛋给抓个正着，所以农场主要歌者为他工作作为补偿；但最后还是给歌者发了工资。
8. Motored strictly --- Motor 作名词是 “马达” 的意思。作动词 Motor = Drive 驾驶。Strictly --- (adv.) 副词，严格地。在大城市开车需要严格遵守交通规则不如在野外那么自由。
9. The lights --- 可以理解为路上的交通灯。
10.Settling down my brain --- “大脑安顿下来” 是啥意思呢？小编认为就是脑筋都不会思考了，没有那么灵活了。
11.Gotta --- 是 “Got to 需要、得要” 的口语版简写。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！
