>综合>资讯>

刀郎罗刹海市歌词及寓意对照 刀郎罗刹海市歌词最全解析来啦

时间:2023-09-12 21:21:42/人气:109 ℃

罗刹海市歌词鉴赏

ps:解读是多方面的,这只是一种解读,还请各位多多点赞和交流啦。

罗刹国向东两万六千里(原文为:“尝闻祖父言:西去二万六千里,有中国,其人民形象率诡异。”原文中,罗刹国向西两万六千里才是中国,歌词中为罗刹国向东,所以可能并不指中国)

过七冲越焦海三寸的黄泥地(七冲和焦海为中医术语,“七冲”指七冲门,是消化食物的七个通道,“焦海”指三焦,因为三焦包含“前胸血海,中腹水谷之海,下腹气海”,所以也叫焦海,从此意义上看,黄泥地就是指粪坑。此句有“表面上好听,乘风破浪到了好地方,其实到了粪坑”的意思)

只为那有一条一丘河(谐音“一丘之貉”)

河水流过苟苟营(化用“蝇营狗苟”,指像苍蝇一样以腐物为生,像狗一样苟且偷生)

苟苟营当家的叉杆儿唤作马户(“杈杆儿”古指妓院等地方的保护伞,“马户”在原文中没有明确对应,可能就是将“驴”拆分;不过聊斋中有很多“犸虎”,指狼,不过歌词中应该没有这个意思)

十里花场有浑名(这个“马户”在花场是有名的)

她两耳傍肩三孔鼻(原文中这个外貌是指罗刹国的宰相,原文为“时值朝退,朝中有冠盖出,村人指曰:‘此相国也。’视之,双耳皆背生,鼻三孔,睫毛覆目如帘。”;这个“她”应该意有所指,因为古代女子是不能入朝为官的,从后文看应该指“那英”;也可能指苍蝇,苍蝇正面放大后就是三孔鼻,并且粪坑中苍蝇很多)

未曾开言先转腚(这个“马户”要先把屁股转过来对准别人后才说话;显然这里就是指喜欢转椅子的节目“好声音”,也可以理解为前文的“一丘一河”指汪峰,后文的“公公”和“好威名”指“高晓松”,“驴”暗指杨坤的声音,“马户”指那英)

每一日蹲窝里把蛋来卧(“马户”每天都在孵蛋,可能指那英之类的每天都在选学员)

老粉嘴多半辈儿以为自己是只鸡(《金瓶梅词话》第七回:“姑娘道:‘ 张四,你这老花根,老奴才,老粉嘴。你恁骗口张舌的好扯淡。’”,“老粉嘴”用来骂人花言巧语。这里可能在喻指那英不是个当导师的,没有培养出好的歌手)

那马户不知道他是一头驴(字面意思,应该是拆字游戏)

那又鸟不知道他是一只鸡

勾栏从来扮高雅

自古公公好威名(单纯讽刺,勾栏是宋代的类似青楼的地方,公公指有威望的太监)

打西边来了一个小伙儿他叫马骥(“马骥”是原文中的主人公,长相貌美还是个秀才,应该就是指作者自己;当然也可以指后文说的所有华夏的优秀的子弟)

美丰姿 少倜傥华夏的子弟

只为他人海泛舟搏风打浪

龙游险滩流落恶地(费了好大气力才来到这,竟然还落入险滩,指前文的“黄泥地”(粪坑),这里有“马户”(苍蝇),聊斋中“龙”最怕蛆,后文“煤蛋儿”也可能指苍蝇卵,苍蝇卵孵化前由白入黑)(也可以简单的理解为“好声音”)

他见这罗刹国里常颠倒(原文中罗刹国指丑为美,越丑的人地位越高)

马户爱听那又鸟的曲(前文“马户”是“杈杆儿”,所以“又鸟”可能就是花场里的“鸡”(******),也可能指好声音导师手下的不怎么样的学员;“驴”喜欢听鸡叫,也可能指娱乐圈的蝇营狗苟们沆瀣一气,互相吹捧)

三更的草鸡打鸣当司晨(化用成语“牝鸡司晨”,出自《牧誓》,牝鸡就是指母鸡,公鸡是报晓的,母鸡又不会打鸣,牝鸡司晨指女人乱政,这里应该是指不专业的人干不属于自己的活,乱套了)

半扇门楣上裱真情(“半门子”是北方骂人“淫乱没有节操”,此句大意为“当******还要立贞节牌坊”(明明是事先写好的剧本,上台还要演一演骗一下观众))

它红描翅那个黑画皮绿绣鸡冠金镶蹄(“黑画皮”是原文中马骥听从一个官员的建议,把自己的脸抹得漆黑去迎合罗刹国人“审丑”的喜好,这里“红描翅、黑画皮、绿绣鸡冠、金镶蹄”可能指刻意美化自己迎合观众;也可能指古代的龟公,因为马户是杈杆儿,古代的龟公要穿黑衣服红袖子,戴绿帽子,穿带毛的猪皮鞋在路边上走)

可是那从来煤蛋儿生来就黑

不管你咋样洗呀那也是个脏东西(煤蛋黑可能指心黑;也可能指受关系的不怎么样的学员怎么培养也不能成为好歌手)

那马户不知道他是一头驴

那又鸟不知道他是一只鸡(没有自知之明)

岂有画堂登猪狗(画堂指高雅之地,“去年一滴相思泪,至今流不到腮边。未出房门三五步,额头先到画堂前。”这里是说苏小妹脸大额头突出,这里的“画堂”就是华室的意思)

哪来鞋拔作如意

可是那从来煤蛋儿生来就黑

不管你咋样洗呀那也是个脏东西

爱字有心心有好歹(繁体的“爱”字(愛)中上“歹”,中“心”,下“友”)

百样爱也有千样的坏

女子为好非全都好

还有黄蜂尾上针(清·青心才人《金云翘》一五:“他明知我二人情热如火,却以冷眼待之,绝不认真,一味嬉笑怒骂,也不管活活的逼死他夫君。正是:黑蟒口中线,黄蜂尾上针;两般犹未毒,最毒妇人心。”这里的“妇人”是谁也就不用多说了。)

西边的欧钢有老板

生儿维特根斯坦(维特根斯坦是20世纪最有影响力的哲学家之一,师从罗素,在逻辑学、美学、精神哲学方面造诣很高,他爸是欧洲著名的钢铁厂老板。)

他言说马户驴又鸟鸡

到底那马户是驴还是驴是又鸟鸡

那驴是鸡那个鸡是驴那鸡是驴那个驴是鸡

那马户又鸟(维特根斯坦这么厉害的哲学大家也分不清,所以这是“人类根本的问题”)

是我们人类根本的问题

ps:原文中马骥在海市抱得美人,享尽荣华富贵,但是作者评论:“异史氏(蒲松龄自称)曰:花面逢迎,世情如鬼。嗜痂之癖,举世一辙。小惭小好,大惭大好。若公然带须眉以游都市,其不骇而走者盖几希矣!彼陵阳痴子,将抱连城玉向何处哭也?呜呼!显荣富贵,当于蜃楼海市中求之耳。”

翻译:蒲松龄说:装出一副假面孔来迎合世俗,世态与鬼域无异。颠倒美丑的怪癖,天下都有。小的缺陷被说成小好,大的缺陷被说成大好。如果公然保持男子汉的本来面目去游逛都城,而不吓得人们四散奔逃,大概一定会很少的了。那个献玉楚王的傻人卞和,怀抱着价值连城的宝玉向什么地方去哭呢?唉!飞黄腾达,富贵荣耀,该当从海市蜃楼中去寻求才是。

首页/电脑版/地图
© 2024 CwBaiKe.Com All Rights Reserved.