【 了解潮汕话,做地道潮汕人! 请朋友们关注玉狐冰心 潮汕俗语趣谈 】
以前生活物资匮乏时,经常食不果腹,特别是正在长身体的孩子,常偷家里番薯约上小伙伴去外面偷偷烤着吃,回来总会挨父母骂,母亲则常常以这么一句俗语来骂儿女,也为无奈搪塞:“‘大食去缀月’,谁叫你生来这么大食!”
大食,饭量大;缀,意思是跟。“大食去缀月”这句俗语望文生义的解读是:“饭量大的人去跟随月亮。”或者:“饭量大的人必须去跟随月亮才有得吃。”这句俗语的来源,还是出自一个传说。
传说中王母生有七个女儿,她们分别是红衣仙女、青衣仙女、素衣仙女、皂衣仙女、紫衣仙女、黄衣仙女、绿衣仙女。其中,绿衣仙女是最小的一个,她最心灵手巧,且心地十分善良,但天规森严,使她们终日郁郁不乐。再说天上除了宫殿和彩云,也没什么地方可玩,她们早就听说饶平凤凰山上有个天池,池水象镜子一样清澈透明,池周围飞禽走兽,树木花草样样都有。
怎么才能从天上下来呢?小仙女用采来的白云做羽毛,用披上羽毛的胳膊当翅膀,摇身变成一只雪白的天鹅。其他姐姐也学着她的样儿,从天上飞下来,落在天池旁边欣赏这人间美景,漫山绿意,空气中充满了茶香的味道,小仙女伸手摘了一把嫩叶,体验到采茶的乐趣,竟忘了回归天上。
这件触犯天条的事终被王母发现。王母便惩罚她们,将她们关禁闭在瑶池宫中,并吩咐其他人不能给她们送饭。太上老君看着可怜,便向王母娘娘求情,王母娘娘不为所动,嫦娥仙子这天路过刚好看到,她身上没带什么东西,就把平时准备给兔子吃的十粒米拿出来,送给七仙女,七姐妹共吃十粒米饭,大姐疼爱小妹,就说:“让七妹先吃吧。”七妹实在饿得慌,接过米饭,便一口吞到肚子里头。众姐妹面面相觑,但都不忍心责骂她,她自己却后悔极了,伤心地哭起来。众姐妹也情知肚饿难挨,见小妹痛苦不堪,也便谅解了她。
然而,七妹更是伤心,总觉得对不起六位姐姐。一天晚上,她悄悄离开大家,跑到嫦娥姐姐那里当婢女去了,以换取一顿饱饭。这就是‘大食去缀月’这个俗语的来由。
时代在变迁,这句俗语说的人越来越少。现在只是偶尔听到,当想善意地取笑某一个人饭量较大时,才会说“大食缀(随)月”这句俗语。
举例:阿妹啊,二十粒牛肉丸一下仔就落肚,你啊真个‘大食去缀月’,一般人家无变饲你啊!
【编后语】 如果朋友们喜欢了解潮汕,喜欢潮汕文化,请常来今日头条看玉狐冰心的潮汕俗语趣谈,多提宝贵意见,我希望潮汕语言这种文化"活化石"能得到更好传承,大家一起努力吧!