微博作为目前最火的社交软件之一,不仅可以分享自己的生活,也能够知晓明星们的新闻和动态,成为大众了解明星的重要途径。
最近,在微博上一个“江一燕体”的梗登上了热搜,许多网友对此表示不解和好奇。那么,江一燕体到底是什么梗什么意思呢?
江一燕体是什么梗
据了解,“江一燕体”是出自江一燕的文学作品中,在她的作品中中文惨杂着英文,并且英文都是较为基础简单的词汇,该文章在网络上曝光后,遭到了许多网友的质疑和嘲讽,并且也随即诞生出“江一燕体”的说法。
据悉,“江一燕体”的原文是:十二月,得知我的visa(签证)是一年有效,便立即决定前往Australia(澳大利亚)。从选择城市到book(预定)学校只用了不到半个月的时间。路边的流浪乐手演奏着“chanson”(法语、歌曲、歌谣),咖啡馆的小伞被风吹乱一角,却不失浪漫的气息。
由于江一燕的文章中英混杂,并且其英文难度极低,采用中英混搭的方式显得十分低端。该文章在网络上发布后,就成为了热门,网友们也各抒己见对江一燕的所写文章进行了吐槽,一时间“江一燕体”就成为网络热门流行梗。
网友评论:
我真的有被shock(震惊)到。
这种中英文混合体除了装逼还有任何其他意义吗?重点是你要装逼,用专业术语改英文好不好?结果都是啥book,look,eat,food,咋的?小学英语单词展销会?